- شنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۳
آزمون‌های زبان آلمانی اصلی
کدام آزمون‌های زبان آلمانی معتبرترند؟
رایج‌ترین آزمون‌های زبان آلمانی عبارت‌اند از DSH، TestDaF و آزمون مؤسسهٔ گوته. این آزمون‌ها همهٔ سطوح CEFR را از A1 تا C2 پوشش می‌دهند.
چکیده
مهم‌ترین نکته‌ای که باید در انتخاب آزمون‌های زبان آلمانی به آن توجه کنید سطح زبان شماست. آزمون‌های TestDaF و DSH برای کسانی که سطح زبان آنها متوسط رو به بالا و پیشرفته است (سطح B2 تا C1) مناسب است. اما آزمون زبان مؤسسهٔ گوته ۶ آزمون مختلف برای ۶ سطح زبان ارائه می‌دهد. اگر مدرک آزمون‌های زبان آلمانی را برای هدف ویژه‌ای نمی‌خواهید و تنها می‌خواهید بنوانید سطح دانش زبان آلمانی خود را اثبات کنید، آزمون‌های زبان آلمانی مؤسسهٔ گوته برای شما مناسب‌ترند.
علاوه بر دوره‌های تفکیک‌شدهٔ زبان آلمانی براساس چارت اروپایی از سطح A1 تا C2 در دپارتمان زبان‌های خارجی مجتمع فنی تهران، می‌توانید در دورهٔ مکالمهٔ آزاد سطح A1 این دپارتمان نیز شرکت کنید و مهارت‌های زبان آلمانی خود را محک بزنید. این دورهٔ فشرده به شکل کمپ ارائه می‌شود و ۱۶ساعته است. مهارت‌های این دوره برای کسانی که می‌خواهند از طریق آوسبیلدونگ مهاجرت کنند بسیار مفید خواهند بود.
چه نیازی به آزمون‌های زبان آلمانی دارید؟
زبان آلمانی یکی از ۱۰ زبان رایج دنیا و در اتحادیهٔ اروپا پرکاربردترین زبان بومی است. زبان آلمانی در کشورهای آلمان، استرالیا، لیختنشتاین و بخش‌هایی از سوئیس زبان رسمی است. اقتصاد کشورهای آلمانی‌زبان از جمله قوی‌ترین اقتصادهای جهان است و زبان آلمانی در بسیاری از شرکت‌ها و کسب‌وکارها صحبت می‌شود. در نتیجه اگر از سلطهٔ زبان انگلیسی صرف‌نظر کنیم، می‌توان گفت یادگیری زبان آلمانی گزینه‌ای جذاب است که می‌تواند فرصت‌های زیادی را برای شما ایجاد کند.
اگر پیشتر یادگیری زبان آلمانی را آغاز کرده‌اید و اکنون به سطحی متوسط از تسلط بر این زبان رسیده‌اید، زمان آن فرا رسیده است که مدرک رسمی این زبان را نیز بگیرید. گذراندن آزمون‌های زبان آلمانی رسمی و گرفتن مدرک آن بخش ارزشمندی از رزومهٔ شما خواهد بود که بی‌شک کارفرمایان شما را متأثر خواهد کرد.
گواهینامه‌ها و آزمون‌های زبان آلمانی حتی پیش از ورود به فضای کار حرفه‌ای نیز مفید هستند. مثلاً اگر می‌خواهید در دانشگاهی آلمانی ادامهٔ تحصیل بدهید و در مقطع کارشناسی ارشد یا دکتری مدرک بگیرید، به احتمال زیاد به گواهینامهٔ رسمی آزمون‌های زبان آلمانی نیاز دارید. گواهینامه‌ها نشان می‌دهند که سطح تسلط شما به زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه کافی است.
برخی فکر می‌کنند گذراندن آزمون‌های زبان آلمانی و گرفتن مدرک آنها کاری زائد است و داشتن دانش واقعی از زبان کفایت می‌کند. اما واقعیت این است که مؤسسات، دانشگاه‌ها یا مسئولان استخدام در بسیاری موارد نخست رزومهٔ شما را می‌بینند و براساس آن توانمندی‌های شما را ارزیابی می‌کنند. اگر چیزی که در رزومه می‌بینند توجه آنها را جلب کند، از شما دعوت می‌کنند برای مصاحبه حاضر شوید و توانمندی‌های خود را در آنجا نیز نشان دهید.
گزینه‌های موجود برای آزمون‌های زبان آلمانی متنوع هستند و اینکه کدام آزمون برای شما مناسب‌تر است بستگی به سطح زبان شما، هدف نهایی شما از یادگیری زبان و دانشگاهی که می‌خواهید برای آن تقاضا بدهید دارد. رایج‌ترین آزمون‌های زبان آلمانی عبارت‌اند از DSH، TestDaF و آزمون مؤسسهٔ گوته. این آزمون‌ها همهٔ سطوح CEFR را از A1 تا C2 پوشش می‌دهند. در ادامه در مورد آزمون‌های زبان آلمانی اطلاعات تکمیلی را آورده‌ایم. همچنین توضیح می‌دهیم کدام یک برای شما گزینهٔ بهتری است و چرا.
آزمون‌های زبان آلمانی اصلی
|
آزمون |
DSH |
IELTSTestDaF |
|
نام آزمون |
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) |
Test DaF (Test Deutsch als Fremdsprache) |
|
محل برگزاری آزمون |
دانشگاه‌های آلمانی |
مؤسسهٔ TestDaF، هاگن، آلمان |
|
تاریخ راه‌اندازی آزمون |
۱۹۹۶ |
۲۰۰۱ |
|
سطوح آزمون |
از B2 تا C1 |
از B2 تا C1 |
|
اعتبار آزمون |
مادام العمر (این آزمون تاریخ انقضاء ندارد) |
مادام العمر (این آزمون تاریخ انقضاء ندارد) |
|
نتایج آزمون |
نمرهٔ آزمون از ۱ تا ۳ است و ۳ بهترین نمره است. علاوه بر نمرهٔ کلی، هر بخش نیز نمره‌ای جداگانه دارد. سطوح آزمون براساس درصد پاسخ‌های صحیح به این شکل است: DSH 1 (≥57%): Level B2.2 DSH 2 (≥67%): Level C1.1 DSH 3 (≥82%): Level C1.2 |
نتیجهٔ آزمون در سه سطح زیر اعلام می‌شود و سطح ۵ بالاترین سطح است: TestDaF level 5 (TDN 5) TestDaF level 4 (TDN 4) TestDaF level 3 (TDN 3)
|
|
هدف آزمون |
این آزمون برای دانشجویان خارجی طراحی شده است که می‌خواهند در دانشگاه‌های آلمانی زبان تحصیل کنند و همچنین برای کسانی که به گواهی زبان آلمانی در شغل خود نیاز دارند نیز مفید است. |
این آزمون در اصل برای ورود به دانشگاه‌های آلمانی‌زبان طراحی شده است و همهٔ دانشگاه‌های آلمانی آن را به رسمیت می‌شناسند. این آزمون همچنین مدرک معتبر مشاغل دانشگاهی نیز هست. |
|
هزینهٔ آزمون |
۱۰۰ تا ۱۵۰ یورو |
۱۲۵ تا ۱۷۵ یورو |
آزمون‌های زبان آلمانی مؤسسهٔ گوته
مؤسسهٔ گوته سه آزمون زبان آلمانی دارد که عبارت‌اند از
- Goethe-Zertifikat C2
- Goethe-Zertifikat C1
- Goethe-Zertifikat B1
در ادامه جزئیات این سه آزمون را می‌آوریم.
- Goethe-Zertifikat C2
|
نام آزمون |
Goethe-Zertifikat C2 |
|
برگزارکنندهٔ آزمون |
مؤسسهٔ گوته |
|
تاریخ راه‌اندازی آزمون |
در سال ۲۰۱۲ این آزمون جایگزین آزمون‌های زیر شد که پیشتر وجود داشتند: Goethe-Zertifikat: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). |
|
سطح آزمون |
C2 |
|
اعتبار آزمون |
مادام العمر (این آزمون تاریخ انقضاء ندارد) |
|
نتایج آزمون |
این آزمون در چهار بخش خواندن، نوشتن، گوش‌دادن و صحبت‌کردن مهارت داوطلبان را می‌سنجد و نمره‌ای بین صفر تا ۱۰۰ به آنها می‌دهد. نمرهٔ حداقل آزمون ۶۰ از ۱۰۰ است که برای قبولی در آزمون ضروری است. درجه‌بندی نمرهٔ آزمون به شرح زیر است: ۹۰ تا ۱۰۰: بسیار خوب ۸۰ تا ۸۹: خوب ۷۰ تا ۷۹: رضایت‌بخش ۶۰ تا ۶۹: کافی |
|
هدف آزمون |
این آزمون برای دانشجویان خارجی که می‌خواهند در دانشگاه‌های یا سایر مؤسسات آموزش عالی آلمانی تحصیل کنند مورد نیاز است و نشان‌دهندهٔ مهارت کافی برای تدریس زبان آلمانی به خارجی‌ها نیز هست. |
|
هزینهٔ آزمون |
۲۲۰ تا ۲۹۵ یورو |
- Goethe-Zertifikat C1
|
نام آزمون |
Goethe-Zertifikat C1 |
|
برگزارکنندهٔ آزمون |
مؤسسهٔ گوته |
|
سطح آزمون |
C1 |
|
اعتبار آزمون |
مادام العمر (این آزمون تاریخ انقضاء ندارد) |
|
نتایج آزمون |
این آزمون در چهار بخش خواندن، نوشتن، گوش‌دادن و صحبت‌کردن مهارت داوطلبان را می‌سنجد و نمره‌ای بین صفر تا ۱۰۰ به آنها می‌دهد. نمرهٔ حداقل آزمون ۶۰ از ۱۰۰ است که برای قبولی در آزمون ضروری است. درجه‌بندی نمرهٔ آزمون به شرح زیر است: ۹۰ تا ۱۰۰: بسیار خوب ۸۰ تا ۸۹: خوب ۷۰ تا ۷۹: رضایت‌بخش ۶۰ تا ۶۹: کافی |
|
هدف آزمون |
این آزمون برای دانشجویان خارجی که می‌خواهند در دانشگاه‌های یا سایر مؤسسات آموزش عالی آلمانی در سطح کارشناسی ارشد و دکتری تحصیل کنند مورد نیاز است و نشان‌دهندهٔ مهارت کافی زبان برای کار در محیط‌های آلمانی‌زبان است. |
|
هزینهٔ آزمون |
۱۷۰ تا ۲۵۰ یورو |
- Goethe-Zertifikat B1
|
نام آزمون |
Goethe-Zertifikat B1 |
|
برگزارکنندهٔ آزمون |
مؤسسهٔ گوته |
|
تاریخ راه‌اندازی آزمون |
این آزمون در سال ۲۰۱۴ جایگزین دو آزمون زیر شد: Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj)
|
|
سطح آزمون |
B1 |
|
اعتبار آزمون |
مادام العمر (این آزمون تاریخ انقضاء ندارد) |
|
نتایج آزمون |
این آزمون در چهار بخش خواندن، نوشتن، گوش‌دادن و صحبت‌کردن مهارت داوطلبان را می‌سنجد و نمره‌ای بین صفر تا ۱۰۰ به آنها می‌دهد. نمرهٔ حداقل آزمون ۶۰ از ۱۰۰ است که برای قبولی در آزمون ضروری است. درجه‌بندی نمرهٔ آزمون به شرح زیر است: ۹۰ تا ۱۰۰: بسیار خوب ۸۰ تا ۸۹: خوب ۷۰ تا ۷۹: رضایت‌بخش ۶۰ تا ۶۹: کافی |
|
هدف آزمون |
این مدرک به دانشجویان امکان می‌دهد در دوره‌های مقدمانی (Studienkolleg) شرکت کنند تا پس از آن بتوانند در دانشگاه‌های آلمان پذیرفته شوند. این مدرک همچنین نشان‌دهندهٔ مهارت کافی زبان برای کار در محیط‌های آلمانی‌زبان است. |
|
هزینهٔ آزمون |
۱۲۰ تا ۱۸۰ یورو |
کدام آزمون زبان آلمانی باری شما مناسب‌تر است؟
مهم‌ترین نکته‌ای که باید در انتخاب آزمون‌های زبان آلمانی به آن توجه کنید سطح زبان شماست. آزمون‌های TestDaF و DSH برای کسانی که سطح زبان آنها متوسط رو به بالا و پیشرفته است (سطح B2 تا C1) مناسب است. اما آزمون زبان مؤسسهٔ گوته ۶ آزمون مختلف برای ۶ سطح زبان ارائه می‌دهد.
اگر مدرک آزمون‌های زبان آلمانی را برای هدف ویژه‌ای نمی‌خواهید و تنها می‌خواهید بنوانید سطح دانش زبان آلمانی خود را اثبات کنید، آزمون‌های زبان آلمانی مؤسسهٔ گوته برای شما مناسب‌ترند. این مؤسسه در جهان پیشرو ترویج زبان و فرهنگ آلمانی است. مدرکی که این مؤسسه ارائه می‌دهد نزد کارفرمایان و در دانشگاه‌های سراسر جهان به رسمیت شناخته می‌شود و ارزش بالایی دارد.
برای شرکت در آزمون‌های زبان آلمانی مؤسسهٔ گوته باید پیشاپیش بدانید می‌خواهید در چه سطحی مدرک بگیرید. در آزمون‌های TestDaF و DSH مدرکی که می‌گیرید به نمرهٔ آزمون شما بستگی دارد، اما آزمون‌های زبان آلمانی مؤسسهٔ گوته برای هر سطح آزمون متفاوتی طراحی می‌شود. یعنی اگر یکی از آزمون‌های مؤسسهٔ گوته را با موفقیت پشت سر بگذارید، مدرک زبانی که می‌گیرید تنها برای سطح زبانی است که در آزمون آن شرکت کرده‌اید.
اگر می‌خواهید برای پذیرش در دانشگاه‌های آلمان اقدام کنید، باید آزمون TestDaF یا DSH را بدهید که شبیه هم هستند و سطوح مشابه زبان را می‌آزمایند (یعنی سطح B2 تا C1). اما این دو آزمون تفاوت‌هایی دارند که باید به آنها توجه کنید.
نخستین تفاوت TestDaF و DSH در محل برگزاری آزمون است. آزمون TestDaF را می‌توانید در کشور خود بدهید، زیرا این آزمون در ۹۰ کشور جهان برگزار می‌شود. اما برای دادن آزمون DSH حتماً باید در آلمان باشید. آزمون‌های زبان آلمانی TestDaF و DSH ساختار مشابهی دارند و در چهار مهارت اصلی خواندن، نوشتن، شنیداری و صحبت‌کردن مهارت داوطلبان را می‌سنجند.
دوم اینکه اگر آزمون DSH را بدهید باید بخش مخصوص گرامر را پاسخ دهید که این بخش در آزمون TestDaF وجود ندارد. سومین تفاوت این است که با اینکه هزینهٔ آزمون به کشور و مؤسسهٔ برگزارکنندهٔ آن بستگی دارد، اما آزمون TestDaF اغلب کمی گران‌تر است.
جنبهٔ دیگر تفاوت بین دو آزمون TestDaF و DSH شیوهٔ اعلام نتایج آنهاست. داوطلبانی که آزمون TestDaF را می‌دهند باید در همهٔ بخش‌های آزمون موفق شوند تا بتوانند مدرک آن را بگیرند. اما در آزمون DSH چنین نیست و تنها کافی است نمرهٔ کلی قبولی را کسب کنند. یعنی اگر مثلاً در بخش شنیداری موفق نشوید اما در بخش صحبت‌کردن نمرهٔ خوبی بگیرید، ممکن است بتوانید در آزمون DSH نمرهٔ کلی قبولی را کسب کنید.
نکتهٔ آخر آنکه نتیجهٔ DSH اغلب زودتر از نتیجهٔ TestDaF اعلام می‌شود. علاوه بر اینها، از آنجایی که هر دانشگاه آلمان خط مشی خاص خود را برای پذیرش دانشجو دارد، نمرهٔ مورد نیاز آنها برای پذیرش با هم متفاوت است و برخی از آنها صرفاً به نمرهٔ کلی توجه می‌کنند و برخی نمرهٔ تک‌تک بخش‌های آزمون را مد نظر قرار می‌دهند. بهتر است پیش از اقدام برای کسب پذیرش این مسئله را از بخش مربوطه در دانشگاه مورد نظر خود جویا شوید.
جمع‌بندی
اگر از سلطهٔ زبان انگلیسی صرف‌نظر کنیم، می‌توان گفت یادگیری زبان آلمانی گزینه‌ای جذاب است که می‌تواند فرصت‌های زیادی را برای شما ایجاد کند. اگر پیشتر یادگیری زبان آلمانی را آغاز کرده‌اید و اکنون به سطحی متوسط از تسلط بر این زبان رسیده‌اید، زمان آن فرا رسیده است که مدرک رسمی این زبان را نیز بگیرید. گذراندن آزمون‌های زبان آلمانی رسمی و گرفتن مدرک آن بخش ارزشمندی از رزومهٔ شما خواهد بود که بی‌شک کارفرمایان شما را متأثر خواهد کرد. برخی فکر می‌کنند گذراندن آزمون‌های زبان آلمانی و گرفتن مدرک آنها کاری زائد است و داشتن دانش واقعی از زبان کفایت می‌کند. اما واقعیت این است که مؤسسات، دانشگاه‌ها یا مسئولان استخدام در بسیاری موارد نخست رزومهٔ شما را می‌بینند و براساس آن توانمندی‌های شما را ارزیابی می‌کنند.
علاوه بر دوره‌های تفکیک‌شدهٔ زبان آلمانی براساس چارت اروپایی از سطح A1 تا C2 در دپارتمان زبان‌های خارجی مجتمع فنی تهران، می‌توانید در دورهٔ مکالمهٔ آزاد سطح A1 این دپارتمان نیز شرکت کنید و مهارت‌های زبان آلمانی خود را محک بزنید. این دورهٔ فشرده به شکل کمپ ارائه می‌شود و ۱۶ساعته است. مهارت‌های این دوره برای کسانی که می‌خواهند از طریق آوسبیلدونگ مهاجرت کنند بسیار مفید خواهند بود.
در دنیای کسب‌وکار امروز، تحصیلات دانشگاهی برای حفظ ارزش شما به‌عنوان نیروی کار بااستعداد و کارآمد کافی نیستند. برای اینکه مزیت رقابتی شخصی خود را حفظ کنید، باید بر آموزش مستمر و مادام‌العمر خود سرمایه‌گذاری کنید. خانواده بزرگ مجتمع فنی تهران هرساله به هزاران نفر کمک می‌کند تا در مسیر شغلی خود پیشرفت کنند.
اگر شاغل هستید و وقت ندارید در دوره‌های آموزشی حضوری شرکت کنید، مجتمع فنی تهران گزینه‌هایی عالی برای آموزش مجازی، آنلاین، آفلاین و ترکیبی ارائه می‌دهد. با شرکت در دوره‌های کوتاه‌مدت مجتمع فنی تهران و دریافت مدارک معتبر و بین‌المللی می‌توانید با اعتماد به نفس مسیر ترقی را طی کنید و در سازمان خود به مهره‌ای ارزشمند تبدیل شود.
منبع: Lingoda
مترجم: بهناز دهکردی
پرسش‌های متداول
مهم‌ترین آزمون‌هایی زبان آلمانی کدام‌اند؟
گزینه‌های موجود برای آزمون‌های زبان آلمانی متنوع هستند و اینکه کدام آزمون برای شما مناسب‌تر است بستگی به سطح زبان شما، هدف نهایی شما از یادگیری زبان و دانشگاهی که می‌خواهید برای آن تقاضا بدهید دارد. رایج‌ترین آزمون‌های زبان آلمانی عبارت‌اند از DSH، TestDaF و آزمون مؤسسهٔ گوته. این آزمون‌ها همهٔ سطوح CEFR را از A1 تا C2 پوشش می‌دهند.
مؤسسهٔ گوته چند آزمون زبان آلمانی دارد؟
مؤسسهٔ گوته سه آزمون زبان آلمانی دارد که عبارت‌اند از
- Goethe-Zertifikat C2
- Goethe-Zertifikat C1
- Goethe-Zertifikat B1
