CELPIP یا IELTS؟

در سال ۲۰۲۳ برای مهاجرت آزمون CELPIP را باید بدهید یا IELTS؟

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

چکیده

آزمون CELPIP به‌طور ویژه برای ارزیابی مهارت‌های کلیدی و مورد نیاز برای اقامت دائم و شهروندی کانادا طراحی شده‌ است. در این آزمون از زبان انگلیسی کانادایی استفاده می‌شود و در بخش‌های مختلف آن می‌توانید از نگارش بریتانیایی یا آمریکایی استفاده کنید. آزمون آمادگی IELTS برای تحصیل، کار و مهاجرت مورد استفاده قرار می‌گیرد و در نگارش واژگان، انتخاب واژگان یا دستور زبان در بخش‌های مختلف آن می‌توانید از انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی استفاده کنید.

CELPIP یا IELTS هر دو مورد تأیید و پذیرش اداره شهروندی و مهاجرت کانادا (CIC) هستند. نمره نهایی آزمون با معیار زبان کانادایی (Canadian Language Benchmark) یا CLB مقایسه می‌شود و این معیار استانداردهای ملی زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم را ارزیابی می‌کند. هر دو آزمون CELPIP و IELTS برای سنجش مهارت زبان انگلیسی فرد طراحی شده‌اند و از این رو، سطح دشواری هر دو آزمون تقریباً یکسان است.

آزمون زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا

اگر قصد دارید به کانادا مهاجرت کنید، باید بدانید که تسلط بر زبان فرانسه یا انگلیسی یکی از شرایط اصلی مهاجرت به این کشور است. نمره بالا در آزمون زبان می‌تواند امتیاز شما را در رتبه‌بندی اکسپرس اینتری (Express Entry Comprehensive Ranking Score) یا CRS بسیار بالا ببرد.

برای اثبات تسلط خود بر زبان فرانسه می‌توانید آزمون TCF یا Test de Connaissance du Français برای کانادا را بدهید. برای اثبات مهارت زبان انگیسی نیز دو راه پیش روی شماست:

• برنامه شاخص مهارت زبان انگیسی کانادا یا CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)
• سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگیسی یا IELTS (International English Language Testing System)

هر دوی این آزمون‌ها را اداره شهروندی و مهاجرت کانادا به رسمیت می‌شناسد. در این مقاله روی این دو آزمون زبان انگلیسی و جزئیات هر یک تمرکز می‌کنیم. به کمک این مقاله می‌توانید تصمیم بگیرید که کدام یک از این دو آزمون برای شما مناسب‌تر است.

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

 CELPIP یا IELTS؟

هر دو آزمون CELPIP یا IELTS برای ارزیابی مهارت‌های کلیدی زبان انگلیسی شرکت‌کنندگان در این آزمون‌ها طراحی شده‌اند. هر یک این آزمون‌ها شامل چهار بخش اصلی هستند که چهار مهارت زبان شامل صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش دادن را ارزیابی می‌کنند.

 آزمون CELPIP به‌طور ویژه برای ارزیابی مهارت‌های کلیدی و مورد نیاز برای اقامت دائم و شهروندی کانادا طراحی شده‌ است. در این آزمون از زبان انگلیسی کانادایی استفاده می‌شود و در بخش‌های مختلف آن می‌توانید از نگارش بریتانیایی یا آمریکایی استفاده کنید. اگر آزمون CELPIP را برای درخواست مهاجرت از طریق اکسپرس اینتری انتخاب کنید، به نمره نوع عمومی این آزمون که شامل هر چهار مهارت می‌شود نیاز دارید.

آزمون IELTS برای تحصیل، کار و مهاجرت مورد استفاده قرار می‌گیرد. در نگارش واژگان، انتخاب واژگان یا دستور زبان در بخش‌های مختلف آن می‌توانید از انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی استفاده کنید و ترکیبی از لهجه‌های مختلف انگیسی در بخش‌های مختلف آن مورد استفاده قرار می‌گیرد.

آزمون IELTS در بیش از ۱۴۰ کشور دنیا در دسترس است و دو نوع آکادمیک (مخصوص فضاهای آموزشی) و عمومی (مخصوص مهاجرت به کشورهای انگلیسی‌زبان) دارد. اگر می‌خواهید به کمک با این آزمون در برنامه مهاجرت اکسپرس اینتری ثبت‌نام کنید، به آزمون عمومی IELTS نیاز دارید.

CELPIP یا IELTS هر دو مورد تأیید و پذیرش اداره شهروندی و مهاجرت کانادا (CIC) هستند. نمره نهایی آزمون با معیار زبان کانادایی (Canadian Language Benchmark) یا CLB مقایسه می‌شود و این معیار استانداردهای ملی زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم را ارزیابی می‌کند. در جدول زیر نمودار مقایسه CLB را در وب‌سایت CIC ببینید.

نمودار مقایسه امتیازات CELPIP یا IELTS

جدول نمرات آزمون CELPIP به صورت زیر است:

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

جدول فوق را با جدول زیر مقایسه کنید که جدول نمرات بخش عمومی آزمون IELTS است.

معیار امتیازدهی CLB

• CLB ۱۲: مهارت پیشرفته زبان در محیط کار و جامعه
•  CLB ۱۱: مهارت پیشرفته زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۱۰: مهارت بسیار مؤثر زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۹: مهارت مؤثر زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۸: مهارت خوب زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۷: مهارت کافی زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۶: در حال توسعه مهارت زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۵: در حال کسب مهارت زبان در محیط کار و جامعه
• CLB ۴: مهارت کافی زبان برای فعالیت‌های روزمره زندگی
• CLB ۳: مهارت زبان در زمینه‌های محدود
• CLB صفر یا ۱ یا ۲: حداقل مهارت یا اطلاعات ناکافی برای ارزیابی مهارت زبان
• Not Administered: متقاضی این بخش آزمون را انجام نداده است.

مؤلفه‌های کلیدی آزمون CELPIP یا IELTS

در ادامه جدول مقایسه‌ای بخش‌های اصلی دو آزمون را ببینید.

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

نکته جالب درباره آزمون CELPIP این است که بخش شنیداری و خواندنی این آزمون شامل چند پرسش‌ است که نمره ندارند و به منظور توسعه و بهبود آزمون از آنها استفاده می‌شود. طبق گفته وب‌سایت CELPIP این پرسش‌های بدون نمره معمولاً از پرسش‌های دیگر قابل تشخیص نیستند و ممکن است در هر جایی از این دو بخش آمده باشند.

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

امتیاز آزمون شنیداری CELPIP

معیار امتیازدهی بخش شنیداری CELPIP

پرسش‌های این بخش از نظر دشواری متنوع هستند و از پرسش‌های دشوارتر امتیاز بیشتری کسب می‌کنید. حتی اگر تعداد پاسخ‌های صحیح شما با دیگر شرکت‌کنندگان برابر باشد، اگر به پرسش‌های دشوارتر پاسخ صحیح داده باشید، نمره شما بالاتر از آنها خواهد شد.

به همین دلیل اگر نمره پاسخ‌های صحیح شما ۳۱ باشد، ممکن است امتیاز شما در کلی این بخش ۷ تا ۸ بشود و بستگی به این دارد که تا چه اندازه به پرسش‌های دشوارتر پاسخ صحیح داده‌اید.

امتیاز آزمون خواندن CELPIP

معیار امتیازدهی بخش خواندن CELPIP

در این بخش نیز اگر به پاسخ‌های دشوارتر پاسخ صحیح بدهید، امتیاز بیشتری کسب می‌کنید. یعنی اگر دو شرکت‌کننده به تعداد پرسش‌های برابر پاسخ صحیح داده باشند، ممکن است یکی از آنها به دلیل اینکه به پرسش‌های دشوارتر پاسخ‌های صحیح بیشتری داده است، امتیاز بیشتری کسب کند. 

اگر در مجموع نمره شما در این بخش ۳۱ باشد، بسته به اینکه چقدر به پرسش‌های دشوارتر پاسخ صحیح داده‌اید، ممکن است امتیاز شما ۸ یا ۹ بشود.

امتیاز بخش نوشتاری CELPIP

امتیاز بخش صحبت کردن CELPIP

معیار امتیازدهی بخش صحبت کردن و نوشتن CELPIP

برای حفظ دقت و عینیت در امتیازدهی، عملکرد هر شرکت‌کننده توسط چندین مصحح ارزیابی می‌شود. به هر بخش صحبت کردن در آزمون CELPIP نیز دست‌کم سه مصحح مستقل نمره می‌دهند و آنها از نمراتی که سایر مصححان داده‌اند اطلاعی ندارند. به همین ترتیب، در هر بخش نوشتاری آزمون دست‌کم چهار مصحح بی‌طرف نمره می‌دهند. در مجموع این شیوه نمره‌دهی باعث می‌شود توانایی‌های شرکت‌کننده در آزمون در هر دو بخش مهارت صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی به‌طور دقیق ارزیابی شوند.

 همان‌طور که در بالا دیدید، این دو بخش آزمون بر اساس چند دسته معیار جداگانه ارزیابی می‌شوند:

• صحبت کردن: محتوا و انسجام، واژگان، قابل فهم بودن، تحقق هدف پرسش
• نوشتن: محتوا و انسجام، واژگان، قابل فهم بودن، تحقق هدف پرسش

برای مطالعه دقیق‌تر در مورد نحوه نمره‌دهی در آزمون CELPIP به وب‌سایت CELPIP مراجعه کنید. همچنین برای توضیحات کامل‌تر در مورد نحوه نمره‌دهی آزمون IELTS به وب‌سایت IELTS مراجعه کنید.

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

آمادگی برای آزمون‌ CELPIP یا IELTS

هر یک از این دو آزمون، شیوه خاص خود را برای آمادگی شرکت‌کنندگان پیشنهاد می‌کنند تا هم بهتر از پس آزمون خود بر بیایند و هم سبک و قالب آزمون را بهتر درک کنند.

برای آزمون IELTS تست‌ها و تمرین‌های مختلف و نمونه سؤالات تستی مختلفی وجود دارد که می‌توانید آنها را در وب‌سایت این آزمون ببینید. همچنین می‌توانید محتواهای آموزشی مربوطه را خریداری کنید و خودتان آنها را مطالعه کنید یا برای آمادگی در کلاس IELTS از آنها استفاده کنید. ساکنان ونکوور کانادا به کارگاه‌های آزمون IELTS نیز دسترسی دارند.

CELPIP در مقایسه با IELTS آزمونی است که عمر کمتری دارد، اما همچنان گزینه‌های مختلفی برای آمادگی در این آزمون پیش روی شما هست. می‌توانید نمونه تست‌های آن را انجام دهید یا در برنامه آموزشی آمادگی CELPIP شرکت کنید. ساکنان ونکوور همچنین می‌توانند برای پیش‌آزمون CELPIP در دو بخش شنیداری و خواندنی ثبت نام کنند.

انتخاب بین آزمون‌ CELPIP یا IELTS

برای انتخاب بین آزمون CELPIP یا IELTS و رسیدن به این نتیجه که کدام آزمون برای شما مناسب‌تر است، باید چندین عامل را مد نظر قرار دهید. مهم‌ترین این عوامل عبارت‌اند از:

مکان آزمون CELPIP یا IELTS و در دسترس بودن آن

هر دو آزمون CELPIP و IELTS در کانادا به‌راحتی در دسترس هستند. آزمون CELPIP در سراسر کانادا ۳۳ مرکز و آزمون IELTS ۱۱۹ مرکز مختلف دارد. توجه داشته باشید که صرف‌نظر از اینکه در کدام کشور می‌خواهید آزمون IELTS را بدهید، برخی از مراکز این آزمون صرفاً نوع آکادمیک آن را برگزار می‌کنند که برای مهاجرت از طریق اکسپرس اینتری قابل قبول نیست. از سوی دیگر در خارج از کانادا صرفاً می‌توانید آزمون IELTS را بدهید.

مکان و زمان آزمون CELPIP یا IELTS از ماه‌ها پیش اعلام می‌شود و در نتیجه می‌توانید از قبل برای آن برنامه‌ریزی کنید. تعداد دفعات برگزاری این آزمون‌ها در سال بسته به محل زندگی شما متفاوت است.

هزینه آزمون CELPIP یا IELTS

 هزینه آزمون CELPIP کمتر از هزینه آزمون IELTS است. هزینه آزمون عمومی CELPIP برابر با ۲۶۵ دلار به اضافه مالیات و هزینه آزمون IELTS در کانادا برابر با ۳۰۹ دلار (با احتساب مالیات) است. اما برخی جاها در کانادا برای این آزمون هزینه بیشتری دریافت می‌کنند. در خارج از کانادا آزمون IELTS بسته به کشوری که آن را ارائه می‌دهد، هزینه‌ متفاوتی دارد.

زمان آزمون و زمان اعلام نتایج CELPIP یا IELTS

زمان لازم برای تکمیل همه بخش‌های دو آزمون CELPIP و IELTS تقریباً برابر است یعنی حدود ۳ ساعت. اما زمان واقعی که سر جلسه آزمون هستید در این دو متفاوت است.

 در آزمون CELPIP باید یک جلسه سه‌ساعته را در محل آزمون بگذرانید. از آنجایی که این آزمون مبتنی بر رایانه است، به‌راحتی می‌توانید زمان باقی‌مانده خود را در هر بخش ببینید. آزمون CELPIP در مقایسه، در بخش‌های شنیدن و حرف زدن اندکی طولانی‌تر و در بخش نوشتن اندکی کوتاه‌تر است. با این حال باید توجه داشته باشید که زمان محاسبه‌شده برای آزمون CELPIP شامل زمان مطالعه یا پخش شدن پرسش، پاسخ دادن و زمان انتقال بین دو بخش آزمون نیز می‌شود.

شرکت‌کنندگان آزمون IELTS لازم نیست تمام بخش‌های آزمون را در یک روز تکمیل کنند. البته سه بخش آزمون در یک جلسه تکمیل می‌شود، ولی آنها می‌توانند بخش صحبت کردن را به‌طور جداگانه در زمان، روز یا حتی مکان دیگری انجام دهند. می‌توان این بخش را یک هفته قبل یا بعد از سایر بخش‌ها انجام داد. همچنین در این آزمون زمان به‌طور رایانه‌ای و خودکار ثبت نمی‌شود و زمان‌هایی که در جدول بالا آوردیم لزوماً شامل زمان انتقال بین دو بخش آزمون نمی‌شوند.

اعلام نتایج آزمون IELTS ۱۳ روز کاری و اعلام نتایج آزمون CELPIP ۱۰ تا ۱۲ روز کاری طول می‌کشد. اگر محدودیت زمانی دارید ولی هزینه آزمون برای شما مهم نیست، آزمون CELPIP یک سیستم نمره‌دهی سریع‌تر نیز دارد که نتیجه را در عرض ۳ روز کاری و با هزینه ۱۰۰ دلار بیشتر (به اضافه مالیات) به شما می‌دهد.

دشواری آزمون CELPIP یا IELTS

هر دو آزمون CELPIP و IELTS برای سنجش مهارت زبان انگلیسی فرد طراحی شده‌اند و از این رو، سطح دشواری هر دو آزمون تقریباً یکسان است. اما برخی بخش‌های هر یک از این دو آزمون ممکن است برای برخی شرکت‌کنندگان دشوارتر یا آسان‌تر به نظر برسند. در اینجا به چند تفاوت این دو آزمون از نظر دشواری یا سادگی آزمون اشاره می‌کنیم:

 آزمون IELTS به‌صورت کاغذی انجام می‌شود، اما آزمون CELPIP تماماً رایانه‌محور است. برای برخی افراد راحت‌تر است که بخش نوشتاری آزمون را روی کاغذ انجام دهند و زمان باقی‌مانده را خودشان محاسبه کنند. برخی دیگر با رایانه راحت‌تر هستند و ترجیح می‌دهند پاسخ‌ها را تایپ کنند و بتوانند زمان باقی‌مانده و تعداد کلمات را روی صفحه رایانه خود ببیند. همچنین آزمون CELPIP در بخش نوشتاری شامل بررسی املای کلمات نیز هست و این برای برخی شرکت‌کنندگان مفید است.

در بخش شنیداری آزمون CELPIP از نحوه صحبت گویشوران کانادایی استفاده می‌شود در حالی که در بخش شنیداری آزمون IELTS از شیوه صحبت بومیان استرالیا، کانادا، نیوزلند، بریتانیا و ایالات متحده استفاده می‌شود. برخی کسانی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست، بخش شنیداری آزمون CELPIP را ساده‌تر و قابل‌ فهم‌تر می‌دانند. همچنین در آزمون CELPIP فرد می‌تواند صدای بلندگوی خود را در بخش شنیداری بسته به نیاز خود تنظیم کند.

بخش صحبت کردن آزمون IELTS شامل گفتگویی زنده با یک ممتحن است، اما در بخش صحبت کردن آزمون CELPIP فرد باید صدای خود را در رایانه ضبط کند. برخی کسانی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست ترجیح می‌دهند با ممتحن صحبت کنند و برخی دیگر راحت‌ترند در این بخش آزمون با کس دیگری تعامل رودرور نداشته باشند.

دانلود برنامه کلاسی دپارتمان زبان های خارجی

آمادگی آزمون CELPIP یا IELTS

برای هر دو آزمون CELPIP و IELTS نمونه سؤالات آنلاین و دوره‌های آمادگی وجود دارد. البته یافتن محتواهای آموزشی برای IELTS نسبتاً ساده‌تر CELPIP است، اما دوره‌های آمادگی آزمون CELPIP در کانادا رایج‌تر هستند. اگر این دوره‌های آمادگی از نظر شرکت Paragon Testing Enterprises یعنی شرکت سازنده این آزمون مورد تأیید باشند، می‌توانید با خیال راحت از آنها استفاده کنید.

جمع‌بندی

اگر هر یک از آزمون‌های CELPIP یا IELTS را انتخاب کنید، می‌توانید از نمره آن برای ارائه درخواست مهاجرت به کانادا استفاده کنید. انتخاب CELPIP یا IELTS به سلیقه و ترجیح‌های شخصی شما مربوط است.

آزمون IELTS گزینه مناسبی است برای داوطلبانی که امتحان کاغذی  و صحبت رودررو با ممتحن را ترجیح می‌دهند یا می‌خواهند از خارج از کانادا در این آزمون شرکت کنند. آزمون CELPIP برای کسانی مناسب‌تر است که آزمون رایانه‌ای را ترجیح می‌دهند و می‌خواهند سریع‌تر نتایج خود را دریافت کنند و آزمون خود را با اضطراب کمتری پشت‌ سر بگذارند.

 هر کدام از آزمون‌های CELPIP یا IELTS را انتخاب کنید، لازم است برای موفقیت در آزمون مهارت‌های ارتباطی خود را نیز بالا ببرید، محتواهای آموزشی را پیش از شرکت در آزمون به‌خوبی مطالعه کنید و در صورت امکان در دوره‌های آمادگی این آزمون‌ها شرکت کنید.

منبع: Ashton College

مترجم: بهناز دهکردی

در دنیای کسب‌وکار امروز، تحصیلات دانشگاهی برای حفظ ارزش شما به‌عنوان نیروی کار بااستعداد و کارآمد کافی نیستند. برای‌ اینکه مزیت رقابتی شخصی خود را حفظ کنید، باید بر آموزش مستمر و مادام‌العمر خود سرمایه‌گذاری کنید. خانواده بزرگ مجتمع فنی تهران هرساله به هزاران نفر کمک می‌کند تا در مسیر شغلی خود پیشرفت کنند.

اگر شاغل هستید و وقت ندارید در دوره‌های آموزشی حضوری شرکت کنید، مجتمع فنی تهران گزینه‌هایی عالی برای آموزش مجازی، آنلاین، آفلاین و ترکیبی ارائه می‌دهد. با شرکت در دوره‌های کوتاه‌مدت مجتمع فنی تهران و دریافت مدارک معتبر و بین‌المللی می‌توانید با اعتماد به نفس مسیر ترقی را طی کنید و در سازمان خود به مهره‌ای ارزشمند تبدیل شوید.

شماره تماس مستقیم دپارتمان : 22369163

و 22090001 (داخلی 2036- 2034)