proverbs & sayings
امروز یه ضرب المثل با هم یاد بگیریم ؟
No good deed goes unpunished (proverb)
. Meaning: those who help others are doomed to suffer as a result of their being helpful
کسی که به بقیه کمک میکنه محکومه که به خاطر خوب بودنش رنج بکشه.همون دست نمک نداشتن خودمون.
چند تا مثال ازش ببینیم :
. I found her a job in the same company that I had worked, then she got me fired after couple of months. No good deed goes unpunished
من براش یه کار تو شرکتی که کار می کردم پیدا کردم ، بعد از چند ماه باعث اخراج شدنم شد. دستم نمک نداره .
. I introduced them to each other and they didn't invite me to their wedding. No good deed goes unpunished
من اونارو به هم معرفی کردم و اونا من رو به عروسیشون دعوت نکردن. دستم نمک نداره .
