معرفی بهترین دیکشنری ایتالیایی به فارسی + دانلود

برای یادگیری زبان ایتالیایی در کنار کتاب و کلاس آموزشی، نیاز به بهترین دیکشنری خواهد بود. زبان ایتالیایی زبانی دلنشین و شیرین است، ولی همانند دیگر زبان‌ها چالش‌های خاص خود را دارد. یافتن ترجمه سریع کلمه ایتالیایی که نمی‌شناسید، آسان نیست. شاید ترجیح بدهید که معنی هر کلمه را سریع در گوگل جستجو کنید، ولی لزوماً این کار برای فردی که قصد یادگیری زبان را دارد بهترین گزینه نخواهد بود.

برای اینکه واقعاً این زبان را درک کنید، به منابع دقیق‌تری همانند فرهنگ لغت‌ها یا دیکشنری‌های ایتالیایی به فارسی نیاز است. امروزه انواع مختلفی از فرهنگ لغت‌های ایتالیایی در انواع مختلف وجود دارند که در این مطلب از مجتمع فنی تهران تصمیم گرفته‌ایم بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی را معرفی کنیم.

آشنایی با بهترین دیکشنری ایتالیایی به فارسی

در این قسمت از مقالات آموزش زبان ایتالیایی تعدادی از انواع دیکشنری ایتالیایی به فارسی را جهت یادگیری زبان ایتالیایی به شما عزیزان معرفی می‌نماییم. توضیحات در مورد هر کدام از این دیکشنری‌ها آگاهی شما را افزایش داده و بهتر و راحت‌تر می‌توانید پیش بروید.

فرهنگ لغت ایتالیایی به فارسی در یادگیری زبان ایتالیایی

اولین دیکشنری که برای یادگیری زبان ایتالیایی به شما معرفی می‌شود، فرهنگ لغت ایتالیایی به فارسی است. برای یادگیری هرچه بهتر زبان ایتالیایی و بالا بردن دامنه لغات خود می‌توانید از این دیکشنری نهایت بهره را ببرید. این دیکشنری شاید از بهترین کتاب‌های فرهنگ لغت ایتالیایی باشد که می‌توان در مسیر یادگیری این زبان روی آن حساب باز نمود. این دیکشنری به وسیله دکتر رزا ماریا گریفونه، دکتر مهوش حمیدی نظامی و استاد نصرالله نیک‌بین تالیف گشته است.

 با استفاده از این دیکشنری می‌توان تقریباً حدود ۳۰ هزار کلمه ضروری در زبان ایتالیایی و همچنین لغات روزمره این زبان را به خوبی فرا گرفت. از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به این نکته اشاره نمود که برای هر کلمه مترادف و معنی‌های دیگر مشاهده نشده و تنها معنی اصلی و ملموس هر کلمه بیان می‌گردد. زبان آموزان برای یادگیری زبان ایتالیایی این کتاب را تهیه کرده و استفاده‌های زیادی از آن خواهند برد.

دیکشنری لغت و ترجمه ایتالیایی به فارسی

این دیکشنری اصولاً به صورت نرم ‌افزار در دسترس قرار می‌گیرد. از قابلیت‌ها و ویژگی‌های آن می‌توان توانایی پیدا کردن معنی همه واژگان و ترجمه نمودن جمله‌ها را نام برد. همچنین شما با امکانات دیگر از جمله برنامه جستجوی پیشرفته، تلفظ صوتی، ذخیره واژه‌ها، کلمه‌های کلیدی مورد نظر، یادداشت برداری و همچنین تست‌هایی برای بهبود وضعیت مطالعه و یادگیری بهتر زبان ایتالیایی مواجه خواهید شد.

نکته جالب توجه در مورد این اپلیکیشن دیکشنری آن است که می‌توانید آن را به صورت آنلاین هم استفاده نمایید، اما به این نکته توجه داشته باشید که اگر قصد دارید ترجمه جمله‌ها را متوجه شوید، حتماً باید به اینترنت دسترسی داشته باشید.

فرهنگ لغت آبادیس در یادگیری زبان ایتالیایی

این فرهنگ لغت یک سایت بسیار معتبر است که به عنوان مترجم زبان ایتالیایی به کار برده می‌شود. یکی از امکانات بسیار شگفت انگیز این سایت آن است که شما می‌توانید متن مورد نظر و یا واژه‌ها را در آن سایت تایپ کرده و ترجمه آنها را مشاهده نمایید. نکته بسیار مهم در مورد سایت آبادیس آن است که ضریب خطا در این برنامه بسیار پایین بوده و زبان آموزان علاقه‌مندان به یادگیری زبان ایتالیایی این فرصت را داشته که به راحتی متن‌های خود را ترجمه کنند.

 در مورد این سایت باید گفت که در واقع استفاده از آن بسیار راحت است و می‌توان به صورت کلمه به کلمه یا حتی به صورت متن معنی‌ها و ترجمه‌ها را پیدا کرد. البته ناگفته نماند که این سایت بیشتر برای ترجمه کاربرد دارد و نمی‌توان دید یک دیکشنری را در مورد آن اعمال نمود. اما کاربرد زیادی برای زبان آموزان به دنبال دارد.

دیکشنری Glosbe ایتالیایی به فارسی

در میان بهترین دیکشنری ایتالیایی به فارسی سایت دیگری را به شما معرفی خواهیم کرد. در این سایت می‌توانید یک دیکشنری یا فرهنگ لغت را در اختیار داشته باشید. با استفاده از این فرهنگ لغت تنها کافی است لغت مورد نظر خود را وارد کرده و به راحتی به معنا و همچنین تلفظ آن دسترسی یابید. نکته قابل توجه در مورد این سایت وجود تقریباً ۸۰ هزار کلمه ایتالیایی است. همچنین این فرصت را به شما ارائه می‌دهد که کلمه‌های مهم و ضروری را در آن بیابید. ناگفته نماند که شما می‌توانید معنی‌های مختلف هر کدام را در این سایت داشته باشید.

برنامه  google translate

زبان آموزان علاقه بسیار زیادی دارند که از این برنامه برای یادگیری زبان ایتالیایی و پیدا کردن معنی لغت‌ها و ترجمه جمله‌ها و متن‌ها استفاده نمایند. شاید دلیل محبوبیت اصلی این برنامه بین زبان آموزان دسترسی بسیار راحت و استفاده آسان از آن است. با این برنامه می‌توان معانی مختلف هر کلمه را به خوبی در اختیار داشت.

همچنین این فرصت را خواهید داشت که متن‌های ایتالیایی و عبارت‌های مختلف را از طریق آن برنامه ترجمه نمایید. البته ناگفته نماند که این برنامه همچون برخی دیگه از برنامه‌ها مشکلاتی را به همراه دارد. به عنوان مثال اگر جمله‌ها طولانی باشند، امکان دارد ساختار جمله‌ها قدری به هم بریزد و از نظر ترجمه کردن با مشکل بر بخورید.

انواع دیکشنری آنلاین ایتالیایی به فارسی

در این بخش قصد داریم شما را با انواع دیکشنری ایتالیایی به فارسی به صورت آنلاین آشنا نماییم. امروزه به دلیل استفاده همه از گوشی‌های هوشمند و البته دسترسی راحت به اینترنت، دیگر کمتر کسی کتاب‌های دیکشنری را با خود حمل می‌کند. تنها با نصب انواع دیکشنری در گوشی می‌توان به راحتی با آنها دسترسی پیدا کرد و در هر زمان و مکان از آن بهره برد. در ادامه مطلب به صورت مختصر به آنها اشاره خواهیم کرد.

نرم افزار  word reference

برای بهره‌گیری از این نرم ‌افزار تفاوتی ندارد که شما گوشی اندروید دارید یا اینکه سیستم شما آیفون باشد، در هر صورت می‌توان این برنامه را به خوبی نصب نمود. این برنامه کاملاً به صورت آنلاین مورد کاربرد است. عبارت‌ها و کلمه‌های ایتالیایی را می‌توانید به راحتی پیدا کنید. به عنوان مثال شما می‌توانید کلمه‌ای را تایپ نموده و معنای ایتالیایی آن را دریافت کنید. نکته مهم در مورد این برنامه آن است که تنها زمانی مورد استفاده است که به شما به اینترنت متصل باشید.

نرم افزار  Italian English Dictionary by As

برای اینکه بتوانید از این نرم ‌افزار به خوبی بر روی سیستم عامل‌های اندروید و آیفون استفاده کنید، بهتر است آن را نصب نمایید. نکته بسیار مهم در مورد این دیکشنری سادگی آن است که می‌توان همین امر را با عنوان دلیل محبوبیت آن به حساب آورد. زبان آموزان می‌توانند به راحتی از این برنامه استفاده کرده، همچنین در این برنامه تلفظ صحیح کلمه‌های ایتالیایی نیز بارگذاری شده است که فقط کافیست روی آن کلمه کلیک نمایید. برای یادگیری بهتر زبان ایتالیایی می‌توانید از آموزش زبان ایتالیایی موجود در این برنامه هم استفاده کنید.

نرم افزار "google translate"

این نرم ‌افزار را می‌توان برای گوشی‌های اندروید و آیفون به خوبی مورد استفاده قرار داد. این برنامه برای ترجمه جمله‌ها و متن‌های ایتالیایی مورد استفاده قرار می‌گیرد. البته این برنامه بسیاری از زبان‌ها را پشتیبانی خواهد کرد. همچنین می‌توان به عنوان یک دیکشنری ایتالیایی به فارسی مورد استفاده قرار گیرد و به راحتی به معنی لغت‌ها دست پیدا کند.

شما با تایپ کردن کلمه، عبارت، جمله یا متن مورد نظر خود می‌توانید به راحتی معنای آن را داشته باشید. نکته بسیار مهم در این برنامه آن است که می‌تواند غلط‌های املایی شما را اصلاح نماید. این برنامه را می‌توانید به صورت آفلاین هم مورد استفاده قرار دهید که لزوم آن، ذخیره کردن نسخه ایتالیایی در گوشی خواهد بود.

برنامه  oxford Italian Dictionary

افرادی که دارای گوشی‌های مختلف با سیستم عامل اندروید و آیفون هستند، می‌توانند با خیال راحت و بدون نگرانی از این برنامه بهره ببرند. در این برنامه حدود ۴۵۰ هزار ترجمه وجود دارد. اگر بخواهید از نسخه آزمایشی آن استفاده کنید، باید به صورت آنلاین باشد اما نسخه خریداری شده را می‌توان به صورت آفلاین هم استفاده کرد. نکته جالب توجه آنکه در صورتی که لغت‌ها را اشتباه تایپ کرده باشید، این برنامه پیشنهادهایی برای شما ارائه خواهد داد و شما می‌توانید کلمه صحیح را به کار ببرید.

سوالات متداول در خصوص بهترین دیکشنری ایتالیایی به فارسی در یادگیری زبان ایتالیایی

در ادامه به سوالات متداول در مورد بهترین دیکشنری ایتالیایی به فارسی برای یادگیری زبان ایتالیایی پاسخ می‌دهیم.

مهمترین ویژگی‌های یک دیکشنری خوب ایتالیایی به فارسی چیست؟

داشتن تلفظ دقیق کلمات، ترجمه کامل و دقیق معانی همراه با مثال‌های کاربردی، پوشش اصطلاحات و زبان محاوره‌ای و قابلیت جستجوی آسان از مهمترین ویژگی های یک دیکشنری خوب ایتالیایی به فارسی است.

آیا دیکشنری آنلاین یا فیزیکی برای یادگیری زبان ایتالیایی بهتر است؟

دیکشنری‌های آنلاین مزایایی مانند به‌روزرسانی مداوم، سرعت بالا و دسترسی رایگان دارند. اما دیکشنری‌های فیزیکی برای مطالعه عمیق و جابجایی آسان مناسب هستند.

چند دیکشنری معتبر ایتالیایی به فارسی را معرفی می‌کنید؟

• دیکشنری اکسفورد ایتالیایی-فارسی
• دیکشنری پارسیان
• دیکشنری آنلاین Dizionario Italiano

آیا دیکشنری‌های ایتالیایی به فارسی رایگان قابل اعتماد هستند؟

دیکشنری‌های رایگان مانند گوگل ترنسلیت و ورد رفرنس مفید هستند، اما برای یادگیری زبان ایتالیایی به شکل تخصصی و دقیق توصیه می‌شود از منابع حرفه‌ای استفاده کنید.

جهت یادگیری زبان ایتالیایی برای دانشجویان و علاقه‌مندان جدی چه توصیه‌ای دارید؟

• استفاده از چندین منبع
• تمرین مداوم مکالمه
• گوش دادن به پادکست و فیلم ایتالیایی
• شرکت در کلاس‌های آنلاین